ENG4ALL · สำนักพิมพ์ประชาชน · ฉบับเผยแพร่ 1.0
อ่านช่องข้อมูล ก่อนเติมคำตอบ
M09-L01-A · โมดูล 9
ผู้ตรวจภาษาและผู้ตรวจรับ: เสน่ห์ ถิ่นแสน
วันนี้ทำอะไรได้
ตรวจว่าช่องถามข้อมูลอะไรและต้องใช้รูปแบบใด
ลองก่อนเรียน
ช่องหนึ่งไม่เกี่ยวกับคุณและไม่มีคำอธิบาย
ลองเขียนคำตอบก่อนอ่าน แล้วเก็บไว้เทียบกับการลองหลังเรียน ไม่ต้องเล่าเรื่องจริง
เข้าฉาก
อรเปิดแบบฟอร์มที่ถาม current address เธอเพิ่งย้ายและยังมีที่อยู่เก่าในเอกสารบางฉบับ เธอเลือกถามความหมายแทนเดาว่าต้องใช้ที่ไหน
บทสนทนา
ยังไม่มีเสียงบันทึก เสียงสังเคราะห์เป็นทางเลือกของอุปกรณ์และอาจใช้บริการภายนอก ไม่รับรองว่าทุกเสียงทำงานออฟไลน์ ไม่เล่นเองเมื่อเปิดหน้า
Orn
Does current address mean where I live now?
current address หมายถึงที่อยู่ตอนนี้ใช่ไหม
ลองพูดเอง แล้วเปิดบทเมื่อพร้อม
Staff
Yes. There is a separate field for previous addresses.
ใช่ มีช่องที่อยู่เก่าแยก
ลองพูดเอง แล้วเปิดบทเมื่อพร้อม
Orn
What date format should I use?
ควรใช้รูปแบบวันที่อย่างไร
ลองพูดเอง แล้วเปิดบทเมื่อพร้อม
Staff
Use the format printed below each field.
ใช้รูปแบบที่พิมพ์ใต้ช่อง
ลองพูดเอง แล้วเปิดบทเมื่อพร้อม
Orn
Could you show me an example without personal details?
ช่วยยกตัวอย่างที่ไม่ใช้ข้อมูลส่วนตัวได้ไหม
ลองพูดเอง แล้วเปิดบทเมื่อพร้อม
วลีพกไปใช้
- What does this field ask for? — ช่องนี้ถามอะไร
- Should I use my full legal name? — ต้องใช้ชื่อเต็มตามกฎหมายไหม
- What format should I use? — ใช้รูปแบบอะไร
จุดภาษาและบริบท
field คือช่องข้อมูล current คือปัจจุบัน previous คือก่อนหน้า รูปแบบชื่อและวันที่ขึ้นกับแบบจริง ไม่ใช้ตัวอย่างเป็นข้อกำหนดสากล
ถอดรหัส
อรต้องใส่ที่อยู่เก่าในช่อง current address ตามฉากนี้ไหม?
แนวตอบถอดรหัส
ไม่ เจ้าหน้าที่บอกมีช่องที่อยู่เก่าแยก แต่ต้องอ่านแบบจริงด้วย ไม่สรุปว่าแบบทุกฉบับเหมือนกัน
เมื่อสถานการณ์พลิก
ช่องหนึ่งไม่เกี่ยวกับคุณและไม่มีคำอธิบาย
แนวตอบหนึ่งแบบ
“This question doesn’t seem to apply to me. Should I leave it blank or enter something else?” อย่ากำหนดว่าใส่ N/A ได้ทุกแบบ
เขียนและลองพูด
สร้างแบบสมมติสามช่องและคำถามตรวจหนึ่งข้อ ห้ามใช้เลขเอกสารหรือที่อยู่จริงในการฝึก
ลองหลังเรียน
กลับไปตอบโจทย์ก่อนเรียนโดยปิดตัวอย่าง จากนั้นเปลี่ยนข้อมูลหนึ่งอย่างและลองใหม่ ตรวจว่าคำตอบยังทำหน้าที่ได้หรือไม่
เกณฑ์ตรวจ: ตรวจว่าช่องถามข้อมูลอะไรและต้องใช้รูปแบบใด / ไม่เพิ่มข้อเท็จจริงที่ไม่รู้ / บอกสิ่งที่ยังไม่แน่ / ไม่รับปากเกินกำลัง
ทบทวน
ให้คะแนนตนเองด้านละ 0–2: บอกประเด็นชัด / ถามหรือทวนเมื่อจำเป็น / เลือกคำตามบริบท / ระบุขั้นต่อไป 0 ยังทำไม่ได้ 1 ใช้ตัวช่วย 2 ใช้คำของตนเอง รวม 8 ใช้เลือกสิ่งที่จะฝึกต่อ ไม่ใช่แบบทดสอบมาตรฐานหรือคะแนนระดับภาษา ไม่วัดจากการทำให้อีกฝ่ายยอมตาม
ก่อน __/8 หลัง __/8 คะแนนที่ดีขึ้นอาจมาจากความคุ้นโจทย์ ให้ลองสถานการณ์ใหม่ในวันถัดไป
สิ่งที่ทำได้เอง: ____ สิ่งที่จะฝึกต่อ: ____
พรุ่งนี้ปิดตัวอย่างแล้วเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งจุด อีกสามวันลองพูดหรือเขียนสั้น ๆ โดยดูตัวช่วยเท่าที่จำเป็น
LIFE: มองใหม่ → ถามตรวจ → ลองวิธี → ทบทวนปรับ เป็นกรอบออกแบบของโครงการ ไม่ใช่ทฤษฎีที่ยืนยันแล้ว
บันทึกการเรียนของฉัน
ไม่มีการเก็บหรือส่งคำตอบอัตโนมัติ ปิดหรือโหลดใหม่ข้อความอาจหาย ปุ่มดาวน์โหลดจะสร้างไฟล์ในอุปกรณ์เมื่อคุณกดเอง ไม่ต้องใส่ข้อมูลส่วนตัวจริง